Quick coupling socket shutting off on one side nominal size 5 brass design in bulkhead version with quick connector connection