Connection adapter stem-actuated valve for button